Герман Бернштейн

Герман Бернштейн (родился 21 сентября 1876 года в Владиславове , Российская империя , умер 31 августа 1935 года в Шеффилде , штат Массачусетс ), был американским еврейским журналистом , писателем , переводчиком и дипломатом .

Жизнь

Германн Бернштейн родился в Нойштадт-Ширвиндте ( русский : Владиславовас) на литовско-германской границе, которая была тогда в Российской империи. [1] Его семья переехала в 1883 году в Могилев , где он посещал еврейскую начальную школу. В 1893 году семья эмигрировала в Соединенные Штаты в Чикаго . С 1897 года он стал писателем в Нью-Йорке . Он перевел, среди прочего, М. Горького с русского и опубликовал собственные стихи. Размышления о восточноевропейских гетто появились в Нью-Йоркской вечерней посте в 1902 году под названием « В воротах Израиля»появилась как книга. С 1901 года он был женат на Софи Фридман, у них было четверо детей.

Между 1908 и 1912, Бернштейн был повторен корреспондент в Нью – Йорк Таймс в Европе , а также в России. В 1914 году он стал основателем и главным редактором «Дня» и американского иврита . Как корреспондент « Нью-Йоркского вестника» , между 1917 и 1920 годами он стал свидетелем различных этапов русской революции . Он перевел и опубликовал в 1918 году секретный телеграмм между немецким кайзером Вильгельмом II и последним русским царем Николаем II , в котором он совершил набег на 1917 год в России. Он также сообщил оПарижская мирная конференция 1919 года .

Также в 1920-х годах он неоднократно путешествовал как корреспондент Европы. Его интервью с такими знаменитостями, как Анри Бергсона , Альберта Эйнштейна , Владимира Жаботинского к Джордж Бернард Шоу , Лев Толстой и Хаима Вейцмана в конце концов вошли три печатных томов.

Бернштейн переводил литературные произведения и пьесы с русского и немецкого языков , в том числе работы Леонида Андреева , Менделя Бейлиса , Максима Горького , Фрица Готвальда , Николая Евревена , Императора Георгия , Людвига Тома , Льва Толстого и Лью Урванцова .

Сам Бернштейн писал стихи, рассказы – один в эсперанто – роман и пьесы, которые исполнялись на Бродвее .

Международный еврей , немецкий перевод, том 1, 1922. Янтарная цитата на стр. 90

Бернштейн объяснил продолжающиеся погромы в послевоенной России и Польше. Он работал секретарем Американского еврейского комитета в борьбе с антисемитизмом . Он писал в 1921 году История с Ли , первым английской монографией Протоколов Сионских Мудрецов , что значительно дополненным изданием Правды о Сионских протоколах были опубликован в 1935 году Автопроизводитель Генри Форд финансировал антисемитскую газету Дирборна Independent , ряд статей напечатанный над журналами, Ford также под названием «Международный еврей»продается тиражом в полмиллиона копий. В одной из статей Бернштейн ошибочно ссылался на происхождение журналов , как будто Бернштейн подтвердил, что бревна не были поддельными. [2] натянутый на него клевещет судебный процесс против Форда не удался из – за правовое превосходством Форда и потянул вниз. Чтобы не подвергать риску продажи своего автомобильного производства, Форду пришлось сравнить себя с другим в 1927 году с Аароном Сапиро , все сохранившиеся копии книги «Международный еврей» уничтожают и публично извинятся. Сапиро и Бернштейн получили от Форда компенсацию за судебные издержки.

Бернштейн поддерживал в 1928 году президентскую кампанию республиканца Герберта Гувера . Президент Гувер сделал его послом в Соединенных Штатах в Королевстве Албания в 1930 году , оставив Бернштейна в 1933 году с дипломатическим крестом ордена Скандербега .

Шрифты (выбор)

  • Полет времени и другие стихотворения . 1899
  • В Вратах Израиля: Истории о евреях . Короткие истории. Тейлор, Нью-Йорк, 1902
  • Контрит сердца . Роман. A. Wessels Company, Нью-Йорк, 1903 год
  • С Master Minds: Интервью Германа Бернштейна . Издание Universal Series, Нью-Йорк, 1913
  • La recta gibulo . Книга в эсперанто . 1915
  • Переписка Вилли-Ники: Быть секретными и интимными телеграммами, которые меняются между императором и царем . Предисловие Теодор Рузвельт . Button, Нью-Йорк 1918
  • Знаменитости нашего времени . Интервью. Джозеф Лоурен, Нью-Йорк, 1924
  • История лжи. «Протоколы мудрецов Сиона»: исследование. , Огильви, Нью-Йорк, 1921
  • Двадцать пять лет . Краткая автобиография. Нью-Йорк, 1924
  • Дорога к миру: интервью с известными американцами и европейцами . Франк-Морис, Нью-Йорк, 1926 г.
  • Герберт Гувер: Человек, который принес Америку миру . Herald-Nathan Press, 1928
  • Можем ли мы отменить? Broadview, Нью-Йорк, 1935
  • Правда о «протоколах Сиона» – полная экспозиция . Covici Peace, Нью-Йорк 1935 г.
  • Лига мужчин . o. J.

Литература

  • Майкл Хагмайстер : «Протоколы сионских мудрецов» в суде. Бернский процесс 1933-1937 гг. И «антисемитский интернационал» . Хронос, Цюрих 2017. Краткая биография на стр. 513f.
  • Виктория Сакер Вусте: Генри Форд был на евреях и легально сражался с ненавистной речью . Стэнфорд, Калифорния: Стэнфордский университет. Пресса, 2012 ISBN 978-0-8047-7234-1

Веб-ссылки

 Commons: Herman Bernstein – Коллекция фотографий, видеороликов и аудиофайлов
  • Литература Германа Бернштейна и около него в библиографической базе данных WorldCat
  • Герман Бернштейн в базе данных интернет-фильмов (на английском языке)
  • Герман Розенталь, Фредерик Т. Ханенман: Германн Бернштейн , в: Еврейская энциклопедия
  • Герман Бернштейн , биографическая записка, Центр еврейской истории, Нью-Йорк (cjh)

Индивидуальные доказательства

  1. Перейти вверх↑ Биографические данные в короткой биографии в Центре еврейской истории
  2. Перейти вверх↑ Статья в Дирборне Независимо от 10 июля 1920 года; Глава 8 в: Международный еврей . Перевод Пол Леманн. Лейпциг; Хаммер, 1922, стр. 90. Оригинальная английская версия в Викитека

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Copyright it-ru.de 2019
Shale theme by Siteturner