Лев Зиновьевич Копелев

Жизнь

Молодежь и образование

Лев Копелев родился в Киеве в 1912 году, сын еврейского агронома . В раннем возрасте он познакомился с немецким языком , о котором часто говорили в его окружении в детстве (в семье были немецкие няни, а первая любовь была дочерью немецкой семьи).

Сначала он работал на локомотивной фабрике после начальной школы, а затем в качестве преподавателя в школе для взрослых. В молодости он был алчным коммунистом , но был отрицательным из-за своей близости к троцкистской идеологии. Чтобы не стать девиантной жертвой сталинских чисток , он старался доказать свою коммунистическую лояльность некоторым рвением.

Он изучал немецкую филологию , историю и философию с 1933 по 1938 год . После окончания института работал преподавателем .

Вторая мировая война

В 1941 году он вызвался в армию, где стал «инструктором по разведывательной работе во вражеской армии» из-за его хороших навыков немецкого языка. Позже он был развернут в отделе пропаганды, где он работал с членами Национального комитета свободной Германии (НКФД), чтобы убедить солдат германского вермахта перебраться на советскую сторону. Он участвовал в различных битвах войны, включая битву под Москвой и советское летнее наступление 1944 года под названием « Операция Багратион» . ^[1] Во время вторжения Красной Армии в ГерманиюВ январе 1945 года он стал свидетелем многочисленных зверств в отношении гражданского населения Восточной Пруссии , что глубоко потрясло его и вызвало у него сильное чувство стыда. С его попыткой предотвратить несправедливое обращение членов NKFD и других злодеяний он только встретил непонимание и враждебность со своими товарищами и начальством , и поэтому в советской военной разведке СМЕРШ появляется. Из-за «пропаганды буржуазного гуманизма«Жалея врага и подрывая политическую и моральную позицию отряда», он был приговорен к десяти годам в лагере. Сначала он преуспел, чтобы опровергнуть обвинения против него, чтобы он снова жил после следствия на несколько месяцев свободы. После этого периода он снова был арестован и снова приговорен к лагерю. На этот раз его фактически отправили в трудовой лагерь ГУЛАГ .

Тюремный лагерь

В тюрьме Копелев встретился с Александром Солженицыным и другими , которые заставили его выступать в роли Лью Рубина в своей книге «Первый круг ада» . Однако страшный опыт заключенного так не пошатнул его коммунистические идеалы, что он коренным образом отвернулся от коммунизма . В 1954 году, спустя год после смерти Сталина , он наконец вышел на свободу.

Карьера диссидента [ изменить | Изменить ]

После его освобождения он снова начал писать. Вскоре он встретил свою вторую жену Раиссу Орлова ; в 1956 году они поженились. Лью Копеле был реабилитирован и смог работать и публиковаться как литературовед и германист . Копелев получил работу в качестве преподавателя в истории международной прессы. Он работал с 1961 по 1968 г. в Московском институте истории искусств , написал Бертольт Брехт – Биография и история немецких театральных исследований .

С середины шестидесятых годов он все чаще выступал против диссидентов, таких как Андрей Сахаров и Александр Солженицын, а также Пражская весна . В результате он все сильнее сопротивлялся восстановительным режимам . Он все больше и больше терял веру в коммунизм и, наказывая вторжение Чехословакии другими коммунистическими странами и жестокое уничтожение всех успехов реформистов, был наказан за исключением партии, запрета на писательство и потери его должности в Институте истории искусств. Это закончило для него последние надежды, которые он наложил на коммунизм.

Известный диссидент

Квартира супружеской пары Копелев-Орлова в Москве быстро стала очагом диссидентов и иностранных корреспондентов , среди них Фриц Плейтген и Клаус Беднарц . За это время он активизировал обмен с Генрихом Бёлем , с которым он познакомился в 1960-х годах и с которым у него была глубокая дружба. Тесная связь с Бёлем была позже окончательно сформировать его жизнь.

Exile

Хотя он был заинтересован в выезде за границу, Копелев боялся экспатриации и не хотел идти в изгнание . Приглашение от Бёлла и Марион Графиня Дёнхоффа на учебу в Германии состоялось в 1980 году. После того, как в этом году Копелев работал с другими интеллектуалами для Андрея Сахарова , ему и его жене было дано разрешение покинуть страну неожиданно в октябре. Пара прибыла в Кёльн в середине ноября. Утверждению предшествовала долгая дипломатическая борьба за гарантию возврата.

Однако в начале 1981 года супруги были экспатриантами. После поездки в США Копелев и его жена Раисса Орлова обосновались в Кельне, вскоре Копелев стал гражданином Германии. ^[2] [3] Орлова сообщил в книге о трудностях расселения в Германии.

Гуманист и гражданин мира

В Германии Копелев настаивал на примирении между русскими и немцами и работал в научном проекте по немецкому образу россиян и русскому имиджу немцев, чтобы разобраться в взаимопонимании старых связей между двумя народами и создать новые и в то же время Уменьшить пропагандистские и идеологические конфликты создали вражеские образы .

В течение этого времени он интенсивно работал в качестве автора, докладчика, интервьюера и собеседника, обратил внимание на нарушения прав человека и вмешался там, где это было необходимо для развития международного взаимопонимания и взаимного уважения.

После введения военного положения над Польшей 13 декабря 1981 года его квартира в Кельне стала координатором правозащитников из Польши. Копелев хорошо говорил по-польски, он регулярно читает журнал « Культура», опубликованный в Париже . После политических перемен 1989/90 он участвовал в конференциях Центра КАРТА в Варшаве, который, как и московская группа « Мемориал» , посвятил себя изучению истории, которая была скрыта или искажена коммунистической цензурой . ^[4]

Копелев инициировал исследовательский проект по истории германо-российского взаимного восприятия с начала до 20-го века в Университете Вупперталя . Результаты задокументированы в общей сложности десятью томами под названием «Западно-восточные размышления».

Еще раз Москва

Из-за перестройки Горбачев Копелев 1989 получил разрешение на посещение своего старого родного города Москвы в свой 77-летний юбилей. В 1990 году он смог посетить Россию во второй раз. Он путешествовал по стране, посещая старых друзей, но земля стала для него чужой. Поскольку его жена Раиса умерла в 1989 году, он наконец вернулся в Кельн, где продолжил свою работу по примирению народов.

18 июня 1997 года Лью Копелев умер в Кельне. Его урну перевели в Москву, где пепел был похоронен на Донском кладбище рядом с его женой Раиссой Орловой.

Aftermath

В 1998 году он был основан его друзьями, WDR и Kreissparkasse Cologne в помещении Kreissparkasse am Neumarkt Lew Kopelew Forum, который информирует о его жизни и работе и предлагает программу мероприятий и выставок для немецко-российского понимания. Форум спонсируется государством Северный Рейн-Вестфалия. С 2001 года Форум присудил нелегированную премию Лью Копеле .

26 января 2009 года Lew-Kopelew-Weg был открыт на Neuenhöfer Allee в Кельне рядом с домом, где копеллевы жили с 1984 года. Путь ведет к Парку Бетховена .

Работы

• Брехт (1966), (Брехт)
• Две эпохи немецко-российских литературных отношений (1971)
• Родственники и отчуждены. Очерки по литературе Федеративной Республики и ГДР (1976 г.)
• Запрещает запреты! В Москве в поисках правды. Предисловие Макс Фриш (1977)
• Магазин на все времена! Послесловие Генриха Бёля (Autobiography Part 2) (1976), Хранить вечно
• И создал меня идола (автобиография часть 1) (1979), И сотворил себе кумира.
• Утешение моей печали (автобиография, часть 3) (1981), Утоли моя печали
• Поэт приехал с Рейна. Жизнь и страдание Генриха Гейне (1981)
• Дети и пасынки революции. Unersonen Stories (1983)
• Святой доктор Федор Петрович – История Фридриха Иосифа Хааса (1984)
• В воле к истине. Анализы и возражения. Предисловие Герда Руге (1984)
• Слова становятся мостами. Очерки, обсуждения лекций 1980-1985. Благодаря вкладу Мэрион Грэфин Дёнхофф ( Marion Gräfin Dönhoff, 1985)
• Ветер дует туда, где он хочет. Мысли о поэтах. С послесловием Вернера Келлера (1988)
• И все же надежда. Тексты немецких лет (1991)
• Оружие (1991)
• Laudationes (1993)
• Россия, трудный дом (1995 год)

Вместе со своей женой Райсой Орловой он опубликовал:

• Борис Пастернак . «Картина мира в Слове» (1986)
• Мы жили в Москве (1987), Мы жили в Москве (1)
• Современники, мастера, друзья. С предисловием Клауса Беднарца (1989), Мы жили в Москве (2)
• Мы жили в Кельне. Записи и мемуары (1996), Мы жили в Кёльне (2003)

Совместные публикации с Генрихом Бёлем:

• Почему мы стреляли друг в друга? (1981)
• Антикоммунизм на Востоке и Западе. Две беседы (1982)
• Генрих Бёлль – Лев Копелев. Переписка. С эссе Карла Шлоггеля . Отредактировано Elsbeth Zylla (2011)

(Инициатор и издатель 🙂 Западно-восточные размышления, десять томов, Вильгельм Финк Верлаг, с 1985 по 2006 год. Серия A, изд. Лью Копелеу и Мехтильдом Келлером:

• Том 1: Россия и Россия с немецкой точки зрения. 9. 17-го Век (1985)
• Том 2: Россия и Россия с немецкой точки зрения. 18 век: Просвещение (1987)
• Том 3: Русские и Россия с немецкой точки зрения. 19 век: с начала века до основания империи (1991)
• Том A4: Русские и Россия с немецкой точки зрения. 19-20. Век: от эпохи Бисмарка до Первой мировой войны (1999)
• Vol. A5: Германия и русская революция 1917-1924 (под редакцией Лев Копелев и Герд Коенен ) (1998)

Серия B, изд. Лью Копелем и Дагмаром Херрманном

• Bd. B1: немцы и Германия с российской точки зрения. 11-семнадцатый Век (1988)
• Bd. B2: немцы и Германия с российской точки зрения. 18 век: Просвещение (1992)
• Bd. B3: немцы и Германия с российской точки зрения. XIX век: с начала века до реформ Александра II (1998)
• Bd. B4: немцы и Германия с российской точки зрения. 19-20. Век: от реформ Александра II до Первой мировой войны (2006)
• Специальный том Б: Немцы и немцы в русской поэзии начала 20 века (1988)

Немецко-русские встречи в эпоху Просвещения (18 век). Прогулка по Германии и России. Документация. Под редакцией Льва Копелева, Карл-Хайнц Корн, Райнер Спрунг (1997)

Награды

• 1980 Приз Фридриха Гюндольфа
• 1981 г. Премия мира по немецкой книжной торговле ^[5]
• 1983 Lessing Ring вместе с Культурной премией немецких масонов
• 1991 Ремарк премии мира , наряду с Аней Lundholm ^[6]
• 1991 Государственная премия государства Северный Рейн-Вестфалия
• 1992 Сенатская медаль за искусство и науку свободного ганзейского города Бремена
• 1993 Золотая медаль Гете из Гете общества в Веймаре
• 2002 Астероид (17579) Льюкопеле был назван в честь него.

Выставки

• 2012: «Слова становятся мостами». 100-летний юбилей Лью Копелле (выставка архива Генриха Бёля в сотрудничестве с Фондом Генриха Бёлла, Берлин и Лью-Копелевский форум , Кельн), Zentralbibliothek Köln (Literaturwelt) ^[7]

Литература

• Рейнхард Мейер с предисловием Фрица Плейтгена : Лью Копелеу, гуманиста и гражданина мира , Тисса, Дармштадта 2017, ISBN 978-3-8062-3501-2 . ^[8]

Веб-ссылки

• Литература по и о Леве Зиновьевиче Копелеве в каталоге немецкой национальной библиотеки
• Работает и рассказывает о Леве Зиновьевиче Копелеве в Немецкой цифровой библиотеке
• Форум Lew Kopelew, Кельн
• Краткая биография в ГУЛАГе – Воспоминания, Центр Сахарова (рус.)
• Фриджоф Мейер : Умер: Лью Копелев . В: Зеркало . № 26 , 1997 ( онлайн- некролог).

Индивидуальные доказательства

1. Перейти вверх↑ Lew Kopelew; Хранить на все время ; Steidl-Verlag Göttingen 1996; ISBN 3-88243-378-7
2. Перейти вверх↑ [1] Зеркало
3. Перейти вверх↑ [2] russland.news
4. Перейти вверх↑ Gazeta Wzborcza, 8 апреля 2002 г., стр. 20.
5. Перейти вверх↑ http://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/sixcms/media.php/1290/1981_kopelew.pdf
6. Перейти вверх↑ смотреть победителя 1991
7. Перейти вверх↑ http://www.stadt-koeln.de/1/presseservice/mitteilungen/2012/06841/
8. Перейти вверх↑ Обзор Джеммы Пёрзген в Deutschlandfunk Andruck – журнал для политической литературы от 12 июня 2017 года , извлеченный 18 июня 2017 года