липоване

В липоване ( Lipovaner , Lippowaner , Lipovener , Russ. Липован даже (Hist.) Старообрядцы, раскольники ) является русским языком меньшинства, которое в Budschak (ныне Одесская область , Украина ) и в Norddobrudscha ( Румыния живет).

Описание

Липованы – православные православные христиане, живут в устье Дуная и говорят очень старую версию русского языка . Несколько тысяч липованов также живут в Буковине и Молдове.

Липованами у России со времен царя Алексея Михайловича , оставить его как с 1654 по инициативе патриарха Никона была религиозная реформа, которую они назвали « Староверыпротив». Большинство бежало до конца 17-го века – г. час также при правлении следующих царей Федора III. , Иван V и Петр I. к преследованию , как раскольников (из Раскол / Раскол , чтобы избежать «раскола»), и нашли убежище в труднодоступных районах дельты Дуная . Первоначально липованы поселились на юге Бессарабии, в переход к 18-ому столетию тогда также в Северной Добрудже , которая в то время находилась под турецким правлением.

В частности, в связи с ориентированным культурным приближением России к остальной части Европы политики в Петре I. другого рейс и изгнание имело место, так как после дробления восстания Bulawiner в 1708 году, когда Дон – казак из атамана Некрасова из Кубани в Добрудже сбежал. С середины 18-го века движение липованов в регион считается завершенным. Российская перепись 1817 года упоминала 1200 липоевских семей в Бессарабии .

Зоны поселений

Количество липованцев во всем мире составляет около 100 000 человек. В Румынии, в переписи 2002 года, 35 791 человек сообщили, что они являются липованами. В Украине также десятки тысяч членов этой этнической группы.

Важное lipowanische общины есть вдоль северного берега Дуная в Budschak . Самое главное сегодня для урегулирования lipowanische большинства в Украине Вилково (Русский WILKOWO / Вилково, Украинское Вилково, румынские Валки ), расположенные непосредственно на украинск-румынской границе. Большее количество Lipowanern есть также в Kilija (русская Килия), Исмаил (русский Ismail / Измаил) и Новой Nekrasowka .

В Румынии также имеются значительные сообщества Липоуэн к югу от Дуная и в дельте Дуная (Северная Добруджа ). Одним из ориентиров для поселений является округ Тулча (русский тульца / тулча), в котором липованы составляют в общей сложности 6,4% населения (16 350 человек). Они часто живут там, концентрируясь на нескольких деревнях, которые в основном составляют этнические анклавы. Таким образом, липованы смогли сохранить язык и культуру по сей день. Большинство обитаемых в Липоване деревень в округе Тулча – Мила 23 (Мила 23), Юриловка (Журиловка), Слава Черчеза (Черкезская Слава), Слава Руса(Русская Слава) и Carcaliu (русский Камен или Komenka ), еще одним важных расчетные центры образуют Сарикёй ( Seriakowo ), Crişan и Махмудию . Уезд Тулча является домом для старообрядческого монастыря Успенья . В самом городе Тулча есть почти 2000 липованов. [1]

В районе Констанца 6000 липованов живут по официальной переписи с 2002 года. Особо следует отметить деревню почти 2000 жителей Гиндэрешти (русское Новенькое / Nowenkoje ), в которой проживает более 97% липоянцев . В Румынии многие деревни Липоунов теперь имеют двуязычные (румыно-русские) городские знаки и адреса на общественных зданиях. Кроме того, есть политическая партия из липованов , что Comunitatea Rusilor Lipoveni дин РУМЫНИИ ( «община русских липованов в Румынии»).

Липованы также найдены в Молдове , очень небольшое число живет и в Болгарии. Иногда липованцы также живут в Буковине и в Писке , сегодня в районе Брэйла , ранее в деревне.

Известные липованы

Среди самых известных липованов – байдарочники Иван Пацаичин и Сергей Ковалев , боксеры Калистрат и Симион Куцов , секретная служба Михаил Морозов , писатели Ничита Данилов и Александра Феноген и актер Влад Иванов .

Диалект

Говор из липованов является частью юго – западного диалекта от русского языка с особенностями псковских говоров и заимствованными из турецких, румынских и украинского. Существуют следующие отклонения от стандартного языка (список не является исчерпывающим):

  • [в] произносится до согласных и в финале как [ў];
  • вначале [в] произносится как [у] перед согласными;
  • некоторые существительные среднего рода – мужчины или женщины на диалекте;
  • неопределенная статья один, одна (после румынской модели);
  • [ть] вместо [т] в третьем лице глаголов (оба числа);
  • Совершенный и плоский (сформированный с предикативными трансгрессивными формами , например, рыба попавши в сетку ; мы выросшей вместе );
  • Вспомогательный глагол иметь ( мать ) вместо быть ;
  • неопределенные местоимения на  , z. Б. хтось, шось, какаясь, кудысь ;
  • Отрицательная форма нема ;
  • Конъюнкции бо, чи ;
  • специальные предикативные конструкции с пассивными причастиями;
  • многие ссудные слова с псковского диалекта.

Литература

  • Филипп Ипатьев 2002: Русь-липовени-дин-Романья. Изучение географии [Русские липованы в Румынии. Географическое исследование человека], Клуж-Напока, Редакция Университата Клужана, ISBN 973-610-090-1
  • Светлана Молдова 2004: Comunitatea Ruşilor Lipoveni. Ghid de prezentare. Obščina russkich-lipovan [Сообщество русских липованцев. Презентация] , Бухарест, Редара Арарат, ISBN 973-7727-09-6
  • Ион Нистор 1991: История Бессарабия [История Бессарабии] , Кишинёв, Cartea Moldovenească
  • Josef Sallanz (ред.) 2005: Добруджа. Этнические меньшинства, культурный ландшафт, трансформация; Результаты полевого курса Института географии Университета Потсдама на юго-востоке Румынии (= практика культурной и социальной географии, 35), 2-е, пересмотренное издание, Потсдам, Потсдамский университет, ISBN 3-937786-76-7 ( полный текст )
  • Josef Sallanz 2007: Изменение смысла этнической принадлежности под влиянием глобализации. Например , румынская Добруджа (= Потсдамская географическая школа, 26), Потсдам, Потсдамский университет, ISBN 978-3-939469-81-0
  • Александр Варона 2002: Tragedia schismei ruse. Reforma patriarhului Nikon şi începuturile staroverilor [Трагедия русского раскола. Реформа патриарха Никона и начала старообрядчества] , Бухарест, Редара Критерион, ISBN 973-26-0702-5
  • Виктор Ващенко 2003: Липовень. Изучение системы [Липованцы. Лингвистические исследования]. Бухарест, Редакция Academiei Române, ISBN 973-27-0954-5

Веб-ссылки

  • Веб-сайт о Липобанах Добруджи (Румыния) (румынский)
  • Частный рассказ о липованах с некоторым фоном и многими фотографиями
  • О Липованах (акцент делается на липованцах Буковины)
  • Сайт липованов из Румынии
  • Фотографии с липованами
  • Статья в газете о липованах в Писке (сегодня район Брэйла) (румынский)

Индивидуальные доказательства

  1. Перейти вверх↑ http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/sR_Tab_8.xls

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Copyright it-ru.de 2019
Shale theme by Siteturner